With a single motion, Felicite replied that it was not necessary. Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it.!

The jib and flying-jib bother me, and I wish they were in. She would make easier weather of it, and less risky weather likewise. The wind snorts, and stray raindrops pelt like birdshot. I shall certainly have to call all hands, I conclude; then conclude the next instant to hang on a little longer. Maybe this is the end of it, and I shall have called them for nothing. It is better to let them sleep. I hold the Snark down to her task, and from out of the darkness, at right angles, comes a deluge of rain accompanied by shrieking wind. Then everything eases except the blackness, and I rejoice in that I have not called the men. For a moment she tottered, and had to sit down.

There was once a sea captain who needed a dusky potentate down in his cabin. The potentate was on deck. The captain’s command to the Chinese steward was “Hey, boy, you go top-side catchee one piecee king.” Had the steward been a New Hebridean or a Solomon islander, the command would have been: “Hey, you fella boy, go look ’m eye belong you along deck, bring ’m me fella one big fella marster belong black man.” The Snark sailed from Fiji on Saturday, June 6, and the next day, Sunday, on the wide ocean, out of sight of land, I proceeded to endeavour to find out my position by a chronometer sight for longitude and by a meridian observation for latitude. The chronometer sight was taken in the morning when the sun was some 21° above the horizon. I looked in the Nautical Almanac and found that on that very day, June 7, the sun was behind time 1 minute and 26 seconds, and that it was catching up at a rate of 14.67 seconds per hour. The chronometer said that at the precise moment of taking the sun’s altitude it was twenty-five minutes after eight o’clock at Greenwich. From this date it would seem a schoolboy’s task to correct the Equation of Time. Unfortunately, I was not a schoolboy. Obviously, at the middle of the day, at Greenwich, the sun was 1 minute and 26 seconds behind time. Equally obviously, if it were eleven o’clock in the morning, the sun would be 1 minute and 26 seconds behind time plus 14.67 seconds. If it were ten o’clock in the morning, twice 14.67 seconds would have to be added. And if it were 8: 25 in the morning, then 3½ times 14.67 seconds would have to be added. Quite clearly, then, if, instead of being 8:25 A.M., it were 8:25 P.M., then 8½ times 14.67 seconds would have to be, not added, but subtracted; for, if, at noon, the sun were 1 minute and 26 seconds behind time, and if it were catching up with where it ought to be at the rate of 14.67 seconds per hour, then at 8.25 P.M. it would be much nearer where it ought to be than it had been at noon. While on the way to the cutter we met the only white man on Tahaa, and of all men, George Lufkin, a native of New England! Eighty-six years of age he was, sixty-odd of which, he said, he had spent in the Society Islands, with occasional absences, such as the gold rush to Eldorado in ’forty-nine and a short period of ranching in California near Tulare. Given no more than three months by the doctors to live, he had returned to his South Seas and lived to eighty-six and to chuckle over the doctors aforesaid, who were all in their graves. Fee-fee he had, which is the native for elephantiasis and which is pronounced fay-fay. A quarter of a century before, the disease had fastened upon him, and it would remain with him until he died. We asked him about kith and kin. Beside him sat a sprightly damsel of sixty, his daughter. “She is all I have,” he murmured plaintively, “and she has no children living.”